Dream Of A Butterfly Couple: Năm sản xuất: 1999 Tân uyên ương hồ điệp mộng tạm dịch: Giấc mơ đôi bướm là tên một bài hát tiếng Hoa, do Hoàng An trình bày. Có một câu trong bài hát được lấy từ thơ của Lý Bạch Rút dao chém nước nước thêm chảy, nâng chén giải sầu sầu thêm sầu). Bài hát còn có các têntiếng Anh: "Butterfly Dream, Dream of a Butterfly Couple, hoặc "Cant let go bản tiếng Anh do Tokyo Square trình bày .
Nhiều năm trước, cuộc hôn nhân của Khang Bảo Kỳ (Đặng Tụy Vân đóng) và ông chủ tiệm gạo vùng Vô Tích - Tưởng Kiều (Nhạc Hoa đóng) đổ vỡ khi một trận thiên tai bất ngờ xảy ra. Thiên tai kéo dài làm cạn kiệt nguồn lương thực, cả nhà Bảo Kỳ không may bị hạ sát và cô trở thành tội nhân.
Cuối đời Bắc Tống, Thừa tướng Thái Kinh gian tham lộng hành, cấu kết ngoại bang hãm hại gia tộc trung thần Hô Hiền Táng, làm 80 mạng người chết oan với tội danh phản quốc… Gia tộc họ Hô chỉ còn một hậu nhân duy nhất sống sót là bé gái Hô Hiền Minh Phụng còn đang ẵm trên tay. Rất may, bé gái ấy đã được Gia Cát Chính Ngã cứu sống, nhưng sau đó đã bị thất lạc.
Thiên Sanh, Thường Sanh , Huyền Sanh , Liên Sanh là là 4 sư huynh đệ đồng môn tu lyện tại Tử Hà Cung nơi cất giữ Cửu Âm Chân Kinh, đệ nhất võ công trong thiên hạ. Huyền Sanh - giã tâm hơn người lâu nay nuôi mộng làm Giáo chủ của Tử Hà Cungchiếm được Cửu Âm Chân Kinh,nhiều lần bất toại nên đã cấu kết với người Kim xâm lấn nước Tống.Thiên Sanh trong lần xuống núi tình cờ gặp được một thôn nữ bị mù Thanh Nhã Nhược Thi. Với tấm lòng phổ độ chúng sanh, Thiên Sanh đã tìm mọi cách để chữa lành đôi mắt
Tề Tuyên vương vì muốn lấy lại uy danh cho bóng đá nước Tề, lên núi nhờ cao nhân Chung Vô Diệm giúp đỡ, với điều kiện sẽ đáp ứng mọi yêu cầu của cô, nào ngờ Chung Vô Diệm nhắm đến ngôi mẫu nghi thiên hạ, trong khi Tề Tuyên vương đã hứa lập người đẹp Hạ Nghênh Xuân làm hoàng hậu, quân sư Yến Anh hiến kế cho Tuyên vương lập hai người làm Đông cung và Tây cung. Thật ra Chung Vô Diệm chỉ muốn phò vua giúp nước, nhưng Nghênh Xuân thì vào cung nhằm mục đích trả thù, hai vị nương nương không ngừng gây